舊信館第三季延續塵封信件牽出的懸案,沈知微在整理閣樓時發現一批未寄出的家書,信中暗藏多年前一樁失蹤案的線索。她與合作多年的搭檔陸嶼重啟調查,層層揭開舊信館背后幾代人的秘密,真相浮出水面時,連她自己的身世也被卷入其中。